【韓国語】「予約しました」と伝えるひとこと——예약했어요

韓国語で「予約しました」は、예약했어요（yeyakhaesseoyo／イェヤケッソヨ ※カタカナは目安）と言います。예약 が「予約」、했어요 が「しました」にあたります。

ホテルのフロントや、予約してあるお店の入口で、「予約しています」と伝えたい場面があります。今日は、このひとことを単語ごとに確かめます。辞書で確認した内容と、筆者の提案は分けて書きます。

今日のフレーズ：韓国語で「予約しました」

예약했어요. yeyakhaesseoyo. （イェヤケッソヨ）※カタカナは目安 予約しました。

• 예약（yeyak）＝「予約」
• 예약하다（yeyakhada）＝「予約する」。辞書の形です
• 예약했어요（yeyakhaesseoyo）＝ 예약하다 の過去形（ていねいな言い方）

예약했어요（yeyakhaesseoyo）は、예약하다（予約する）の過去形で、韓国語学習サイトの解説でも「予約しました」の言い方として紹介されています。

単語の確認（辞書・学習サイトで確かめた範囲）

예약 は、漢字の 豫約（予約）にもとづく言葉で、「予約」を意味します。日本語の「予約」と形が近いので、覚えやすい言葉です。

例文として 내일 밤에 호텔 방 하나를 예약하려고 합니다.（明日の夜のホテルの部屋を1つ予約しようと思います）という言い方もあります（筆者の例）。예약하려고 합니다 は「予約しようと思います」という言い方です。

使う場面（筆者の提案）

ここからは出典ではなく、筆者の提案です。

• ホテルのフロントで、予約してあることを伝えるとき
• 予約したレストランやホテルなどの入口で、予約済みと伝えるとき

예약했어요 は、予約の内容や名前をあとから言い足すときの最初のひとことに使えそうです。名前の伝え方や、予約を確認してもらう言い方は、出典で確かめていないので、ここでは書きません。予約確認のメールや画面を見せて、あわせて伝える方法もあります。

言い方のバリエーション（筆者の提案）

予約していない状態で席があるかを聞くときは、「【英語】Do you have a table for two?——お店で席があるか聞くひとこと」のように、人数を伝える言い方を先に覚えておくと便利です。韓国語での人数の言い方は、出典で確かめていないので、ここでは扱いません。

言い間違い注意

• 예약했어요（予約しました）と 예약합니다（予約します）は、時制とていねいさが違います。すでに予約してあるなら、過去形の 예약했어요 です
• 예약 の 약 は、ローマ字では yak ですが、そのあとに 했 が続くと、ㄱ と ㅎ が合わさって ㅋ に近い音になるため、「ヤケ」のように聞こえます（激音化。筆者の補足）。カタカナは目安なので、音声つきの辞書で確かめてください

チェックアウトの言い方は「【韓国語】チェックアウトは何時ですか？——체크아웃은 몇 시예요?」で紹介しています。

よくある質問

韓国語で「予約しました」は何と言いますか？

예약했어요.（yeyakhaesseoyo／イェヤケッソヨ）です。예약하다 の過去形です。カタカナの読みは目安です。

예약했어요 と 예약합니다 は何が違いますか？

예약했어요 は過去形（予約しました）、예약합니다 は現在形のかたい言い方（予約します）です。どちらも 예약하다 の活用形です。

예약 の意味は何ですか？

「予約」です。英語の reservation, booking にあたる言葉です。

確認した出典: Wiktionary（예약）、韓国語学習サイトの解説（2026年10月に確認）。예약・예약하다・예약했어요が「予約・予約する・予約しました」であることを確かめました。例文、発音の補足、使い分けは筆者の提案です。カタカナの読みは目安です。誤りにお気づきの方はお知らせください。