【韓国語】チェックアウトは何時ですか？——체크아웃은 몇 시예요?
目次
韓国語で「チェックアウトは何時ですか？」は、체크아웃은 몇 시예요?（chekeuauseun myeot siyeyo／チェクアウスン ミョッ シエヨ ※カタカナは目安）と言います。몇 は「いくつ、何」、시 は「時」です。
ホテルのフロントで、出発の前に時間を確かめたいとき。前の晩のうちに聞いておくと安心です。今日は、このひとことを単語ごとに確かめます。辞書で確認した内容と、筆者の提案は分けて書きます。
今日のフレーズ：チェックアウトの時間を韓国語で聞く
체크아웃은 몇 시예요? chekeuauseun myeot siyeyo? （チェクアウスン ミョッ シエヨ？）※カタカナは目安 チェックアウトは何時ですか？
- 체크아웃（chekeuaut）＝「チェックアウト」（英語の check-out から来た言葉）
- 은（eun）＝ 話題を示す助詞。子音で終わる言葉のあとにつきます（筆者の補足、出典確認未了）
- 몇（myeot）＝「いくつ、何〜」
- 시（si）＝「〜時」
- 예요（yeyo）＝「〜です」
몇 시예요? は「何時ですか？」。체크아웃은 で「チェックアウトは」と話題を示し、そのあとに続けます。
単語の確認（出典で確かめた範囲）
| 言葉 | ローマ字 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|
| 몇 | myeot | いくつ、何〜 | Wiktionary（몇） |
| 시 | si | 〜時 | Wiktionary（시） |
| 은 | eun | 話題を示す助詞 | Wiktionary（은） |
| 열한 | yeolhan | 11の | Wiktionary（열한） |
체크아웃・체크인・조식、および 열한 を時刻の「〜時」に使う用法は筆者の補足で、出典での確認は未了です。
使う場面（筆者の提案）
ここからは出典ではなく、筆者の提案です。フロントで、泊まる前や出発の前に、時間をたずねる場面で使えます。ホテルによって時間は違います。予約の案内や館内の掲示にも、同じ内容が書かれていることがあります。
言い方のバリエーション（筆者の提案）
| 言い方 | ローマ字 | 意味 | 組み立て |
|---|---|---|---|
| 체크인은 몇 시예요? | chekeuineun myeot siyeyo? | チェックインは何時ですか？ | 체크인（チェックイン） |
| 조식은 몇 시예요? | josigeun myeot siyeyo? | 朝食は何時ですか？ | 조식（朝食） |
どれも、上の単語の意味から組み立てた例です（체크인 と 조식 は筆者の補足で、出典での確認は未了です）。助詞は、前の言葉の最後が子音なら 은、母音なら 는 です（筆者の補足で、出典での確認は未了です）。
返事の聞き取り（筆者の提案）
| 返事 | ローマ字 | 意味 |
|---|---|---|
| 열한 시예요. | yeolhan siyeyo. | 11時です |
| 열두 시예요. | yeoldu siyeyo. | 12時です |
時刻の「〜時」には、하나・둘・셋のような固有の数え方（열한＝11、열두＝12）を使います。열두は筆者の補足で、出典での確認は未了です。ここに挙げた時刻は、聞き取りの練習用の例です。実際のホテルの時間とは関係ありません。実際には、この通りに返ってくるとは限りません。聞き取れなかったときは「【韓国語】もう一度言ってください——다시 한 번 말해 주세요」が使えます。
言い間違い注意
- 체크아웃은 は、最後の子音が次の 은 の音とつながって、「チェクアウスン」に近い聞こえ方になります（読みの目安）。カタカナは目安なので、音声つきの辞書で聞いて確かめてください
- 몇 시 の 몇 は、시 の前では音がつながって「ミョッシ」のように聞こえます（読みの目安）
- 荷物を預けたいときは「【韓国語】荷物を預けたい——짐 좀 맡겨 주세요と맡아 주세요の違い」が使えます。Wi-Fiについては「【英語】Wi-Fiのパスワードを聞く——What’s the Wi-Fi password?」もあわせてどうぞ
まとめ
- チェックアウトの時間を聞くなら 체크아웃은 몇 시예요?
- 몇 시예요? は「何時ですか？」。前の言葉を入れ替えられます
- 返事は 열한 시예요・열두 시예요 のように、固有の数え方で聞こえます
よくある質問
韓国語で「チェックアウトは何時ですか？」は何と言いますか？
체크아웃은 몇 시예요?（chekeuauseun myeot siyeyo／チェクアウスン ミョッ シエヨ）です。カタカナの読みは目安です。
「チェックイン」や「朝食」の時間は、どう聞きますか？
체크인은 몇 시예요? や 조식은 몇 시예요? のように、前の言葉を入れ替えます。筆者の提案の組み立て例で、체크인 と 조식 は出典での確認が未了です。
「몇 시」への答えとして、聞こえる時刻の言い方は？
열한 시예요.（11時です）のように、固有の数え方で聞こえます。時刻は聞き取りの練習用の例で、実際のホテルの時間とは関係ありません。
出典（照合先）: Wiktionary（몇）、Wiktionary（시）、Wiktionary（은）、Wiktionary（열한）。カタカナの読みは目安です。使い方の例には筆者の提案が含まれます。체크아웃・체크인・조식・열한を時刻に使う用法・열두・助詞は은と는の使い分けは筆者の補足で、出典での確認は未了です。誤りにお気づきの方はお知らせください。
