【英語】ナッツアレルギーを伝える——I'm allergic to nuts
本記事にはアフィリエイト広告（PR）が含まれる場合があります。
目次
英語で「私はナッツのアレルギーがあります」は、I’m allergic to nuts.（アイム アラージック トゥ ナッツ ※カタカナは目安）と言います。allergic to のあとの食材の名前を替えれば、ほかの食材のアレルギーも伝えられます。
海外のレストランやカフェで、食べられない食材があるとき。注文の前にひとこと伝えられると、お店の人も確認しやすくなります。今日は、ナッツのアレルギーを伝える英語 I’m allergic to nuts を、単語ごとに確かめます。辞書で確認した内容と、筆者の提案は分けて書きます。この記事は語学の紹介で、アレルギーの診断や対処の助言ではありません。
今日のフレーズ：ナッツアレルギーを英語で伝える
I’m allergic to nuts. （アイム アラージック トゥ ナッツ）※カタカナは目安 私はナッツのアレルギーがあります。
- I’m ＝ I am（私は〜です）を縮めた形
- allergic ＝「アレルギーがある、アレルギー体質の」
- to ～ ＝ 原因になるものを示す言葉。allergic to でひとまとまりです
- nuts ＝「ナッツ（木の実）」
「〜のアレルギーがある」は、allergic to のあとに食材を置いて言います。nuts の部分を替えれば、ほかの食材にも使えます。
単語の確認（出典で確かめた範囲）
| 言葉 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|
| allergic | アレルギーがある、アレルギーの | Wiktionary（allergic） |
| allergy | アレルギー（名詞） | Wiktionary（allergy） |
| nut | ナッツ、木の実。複数形は nuts | Wiktionary（nut） |
| peanut | ピーナッツ、落花生 | Wiktionary（peanut） |
allergic は「〜の状態だ」を表す言葉（形容詞）なので、I’m のあとにそのまま続けます。名詞の allergy を使うなら I have a nut allergy. の形になります。
使う場面（筆者の提案）
ここからは出典ではなく、筆者の提案です。注文の前に、店員さんへ食材を伝えるときに使えます。席についてすぐ、または注文を言うときのひとことにするとわかりやすくなります。
言葉に自信がないときは、食材名を紙やスマホの画面に書いて見せる方法もあります。お店ごとに、料理の中身や調理の方法は違います。「ここは大丈夫」と決めつけず、お店の人の返事をよく聞いてください。この記事は語学の紹介です。アレルギーへの対処は、医師など専門家の指示に従ってください。
ナッツ以外の食材に入れ替える（筆者の提案）
nuts の部分を替えれば、ほかの食材も伝えられます。
| 言い方 | 意味 | 食材の意味の出典 |
|---|---|---|
| I’m allergic to peanuts. | ピーナッツのアレルギーがあります | Wiktionary（peanut） |
| I’m allergic to eggs. | 卵のアレルギーがあります | Wiktionary（egg） |
| I’m allergic to milk. | 牛乳のアレルギーがあります | Wiktionary（milk） |
| I’m allergic to shrimp. | エビのアレルギーがあります | Wiktionary（shrimp） |
| I’m allergic to wheat. | 小麦のアレルギーがあります | Wiktionary（wheat） |
| I’m allergic to soy. | 大豆のアレルギーがあります | Wiktionary（soy） |
どれも、上の単語の意味から組み立てた例です。数えられる食材は nuts・peanuts・eggs のように複数形で言うことが多いです（これは筆者の補足で、出典での確認は未了です）。
言い方のバリエーション（筆者の提案）
| 言い方 | 意味 | 組み立て |
|---|---|---|
| I have a nut allergy. | ナッツアレルギーがあります | 名詞の allergy を使った形 |
| Does this have nuts in it? | これにはナッツが入っていますか？ | have ～ in it（中に〜がある）で中身をたずねる形 |
| No nuts, please. | ナッツは入れないでください | No ～ ＋ please の短い言い方 |
どれも、上の単語の意味から組み立てた例です。ほかの食材を入れ替えるなら、Does this have eggs in it? のように nuts の部分を替えます。
返事の聞き取り（筆者の提案）
返事はお店によっていろいろです。短い言い方を選びました。
| 返事 | 意味 |
|---|---|
| No, it doesn’t have any nuts. | いいえ、ナッツは入っていません |
| Yes, it has nuts in it. | はい、ナッツが入っています |
| Let me check with the kitchen. | 厨房に確認しますね |
実際には、この通りに返ってくるとは限りません。Let me check ～ のような返事が来たときは、確認が終わるのを待ちます。聞き取れなかったときは「すみません、もう一度お願いします」が使えます。確認してもらったら Thank you. とお礼を。
言い間違い注意
- I’m allergic to nuts. の to を落とさないようにします。allergic のあとは to です
- I’m allergic. だけだと、何に対するアレルギーかが伝わりません。食材の名前まで言います
- nuts は食べ物以外では「頭がおかしい」という意味でも使われます（Wiktionary（nuts））。I’m nuts. と言うと別の意味になるので、かならず allergic to をつけます
- nuts がどこまでを指すかは、人や国によって違うことがあります。ピーナッツ（peanut）を含めて話す人も、別に数える人もいます（これは筆者の補足で、出典での確認は未了です）。重要な場面では、peanuts のように食材の名前をはっきり言うと伝わりやすくなります
レストランでの続きのやりとりは、席をたずねる「Do you have a table for two?」や、お会計の「Could I get the check, please?」もあわせてどうぞ。
好みを伝える言い方（アレルギーとは別の話です）は、中国語の「【中国語】パクチーは入れないでください——不要香菜」や、韓国語の「【韓国語】辛くしないで 안 맵게 해 주세요——辛さを頼むひとこと」でも紹介しています。
まとめ
- ナッツのアレルギーを伝えるなら I’m allergic to nuts
- allergic to のあとに、食材を入れ替えられます
- allergic は「アレルギーがある」、to を落とさずに言います
- 返事は No, it doesn’t have any nuts. や Let me check with the kitchen. を、まず聞き取りたい返事の例として覚えておくと役立ちます
よくある質問
英語で「ナッツアレルギーがあります」は何と言いますか？
I’m allergic to nuts.（アイム アラージック トゥ ナッツ）です。カタカナの読みは目安です。I have a nut allergy. と言うこともできます。
「allergic」のあとは、なぜ「to」なのですか？
allergic to ～ で「〜にアレルギーがある」のひとまとまりの言い方です。to のあとに、原因になる食材を置きます。
ナッツ以外の食材のアレルギーは、英語でどう伝えますか？
allergic to のあとの食材を替えて、I’m allergic to peanuts.（ピーナッツ）や I’m allergic to eggs.（卵）のように言います。単語の意味から組み立てた、筆者の提案の例です。
料理にナッツが入っているかは、英語でどう聞けばよいですか？
Does this have nuts in it?（これにはナッツが入っていますか？）と聞けます。筆者の提案の言い方で、お店ごとに料理の中身や調理の方法は違うため、決めつけずにお店の人の返事をよく聞いてください。
出典（照合先）: Wiktionary（allergic）、Wiktionary（allergy）、Wiktionary（nut）、Wiktionary（nuts）、Wiktionary（peanut）、Wiktionary（egg）、Wiktionary（milk）、Wiktionary（shrimp）、Wiktionary（wheat）、Wiktionary（soy）。カタカナの読みは目安です。使い方の例には筆者の提案が含まれます。アレルギーの診断や対処は、医師など専門家にご相談ください。誤りにお気づきの方はお知らせください。
